| Elindult az Európai Igazságügyi Portál |
|
|
| Közélet - Pilis-Dunakanyar kistérség |
| 2010. július 25. vasárnap, 14:34 |
Ha röviden akarnánk definiálni az Európai Uniót, akkor a határokon átívelő együttműködés a legtömörebb megfogalmazása a huszonhét tagállamot magába tömörítő szervezetnek. Bizonyos ügyekben egységes szabályozás érvényes minden tagállamra, más esetekben csak keretet ad az Unió a nemzetállamoknak. Ember legyen a talpán viszont az, aki eligazodik a különböző országok jogi ügyleteiben. Ezen segít az Európai Bizottság által létrehozott, és huszonkét nyelvre lefordított Európai Igazságügyi Portál, amely polgároknak, vállalkozóknak és természetesen jogi szakembereknek nyújt segítséget, hiszen a becslések szerint évente 10 millió állampolgár kerül valamilyen határokon átívelő jogi problémával szembe.A portál 1,5 millió Euróba került, éves fenntartási költsége 200 ezer Eurót tesz ki évente, amelyhez hozzáadódik a fordítás költsége, ez oldalanként 35 Eurót jelent. Viszont a felhasználók számára ingyenes az oldal, sőt rajta keresztül az államok fizetős szolgáltatásai is megtalálhatók.
Érdemes szem előtt tartani, ahogy az oldal alján található vastagbetűs rész is felhívja a figyelmünket, hogy esetenként előfordulhat, hogy a tagállam illetékes hatósága már változtatott a szövegen, de ezt még nem tükrözi a fordítás. |
Get the Flash Player to see this player.
Get the Flash Player to see this player.